Zapomenutá válka v Afgánistánu

Zapomenutá válka: Sonali Kolhatkarová - Situace v Afgánistánu je "stejně špatná jako v Íránu"
Video zde.
Na překladu pracuji!
Rozhovor ze dne 24.7.2008

Sonali Kolhatkarová - autorka knihy Bleeding Afghanistan: Washington, Warlords and the Propaganda of Silence; spoluředitelka organizace Afghan Women's Mission (na podporu zlepšení zdraví a prostředků na vzdělání pro afgánské uprchlíky v Pákistánu).

Sonali Kolhatk

Sonali ve své řeči zmiňuje ženu, jejíž hlas bychom měli z Afgánistánu poslouchat - afgánskou poslankyni Malalai Joyaovou - mladou neohroženou sociální pracovnici a nejznámější ženou Afgánistánu. (Kothatkarová ji často zmiňuje ve svém programu Uprising. Joya chce, aby Američané odešli, protože způsobují "daleko více škody".)

Rozhovory s Malalai Joya v DN:
13. září 2004 - Afgánská aktivistka za práva žen a členka "Loya Jirga" Malalai Joya o pokračujícím násili a nadcházejících volbách v Afgánistánu
19. června 2007 - "Nejodvážnější žena Afgánistánu": Malalay Joya se vyjadřuje proti vojensky kontrolované afgánské vládě a vojenské přítomnosti USA
24. června 2007 - "Nejodvážnější žena Afgánistánu": 2. část rozhovoru s afgánskou feministkou a poslankyní Malalai Joya

Malalai Joya

Teodoro Obiang - přátelský diktátor

Africké diktatury a dvojí standardy: Proč nikdo nekritizuje přítele Spojených Států a lídra Rovníkové Guineje?
Na překladu se pracuje.
Rozhovor z 10.7.2007


"Rychlé odkazy" v čj - Teodoro Obiang:
cs.wikipedia
článek 1
článek 2
článek 3

Úvod

Stránky Democracy Now! znám od vidění na internetu již docela dlouho, více jsem je ale začala číst a sledovat až v poslední době.

Zprávy Democracy Now! jsou do češtiny překládány na stránkách a-punk.cz (archív těchto zpráv zde). Nechci překládat to stejné, mou snahou bude, pokud najdu dostatek času, jen doplnit ostatní zprávy a nabídnout překlady rozhovorů.

Pravidelnost překladů nezajištěna!